12.06.2024

Workshop : La pratique curatoriale

Quand ? mercredi 12 juin 2024

9h – 11h en français;

11h30 – 13h30 en anglais

Où ? Bureaux de l’AAPL au 7-9, rue Auguste Lumière

Pour qui ? réservé aux membres de l’AAPL

Prix ? la session est gratuite

Inscription ? Session en français > ici <

English session > here <

Attention! Le chantier sur la rue Lumière complique l’accès au site et les possibilités de parking sont peu nombreuses. Privilégiez les transports en commun.

Programme

(FR) Curateur ou commissaire? commissaire d’exposition ou commissaire indépendant? Conservateur ou curateur? La terminologie qui accompagne le métier de curateur témoigne de la confusion qui règne lorsqu’il faut en définir les contours. En partant des représentations qui entourent ce maillon incontournable du monde de l’art, nous visons de préciser quelles sont les fonctions du curateur, son rapport aux institutions et au acteurs du monde de l’art, d’expliciter quelles peuvent être ses méthodes de travail et surtout comment la relation artiste-curateur peut être le pivot de certains parcours artistiques. Ce workshop prendra pour point de départ vos représentations, vos attentes, vos interrogations quant au rôle du curateur requiert une participation active.

(ENG) Curator or commissioner? Exhibition curator or independent curator? Curator or curator at large? The terminology associated with the curatorial profession bears witness to the confusion that reigns when it comes to defining its outlines. Taking as our starting point the representations that surround this essential player in the art world, we aim to clarify the curator’s functions and his or her relationship to the institutions and actors in the art world, to explain what the curator’s working methods might be and, above all, how the artist-curator relationship can be the cornerstone of certain artistic careers. This workshop will take as its starting point your representations, your expectations, and your questions about the role of the curator, requiring active participation.

photo : Magret Wibmer

(FR) Responsable des arts visuels à Kultur | lx, Hélène Doub a reçu une formation d’historienne de la littérature et de l’art. Elle est titulaire d’un doctorat en esthétique et d’un master en ingénierie culturelle. Elle a travaillé comme chargée de recherche et commissaire pour des musées tels que le Centre Pompidou-Metz et a été responsable de la collection de l’Artothèque départementale de Metz avant de travailler dans le domaine de la diplomatie culturelle en tant qu’attachée culturelle en Autriche et directrice adjointe de l’Institut français aux Pays-Bas. Elle a mené plusieurs projets culturels et artistiques en Europe et a été commissaire d’expositions d’art contemporain et d’histoire.

(ENG) Head of visual arts at Kultur | lx, Hélène Doub is taught as a literature and art historian. She holds a PhD in Aesthetics and a master’s degree in cultural management. She has worked as a research fellow and curator for museums such as the Centre Pompidou-Metz and was responsible for the collection of the Artothèque départementale in Metz before working in the field of cultural diplomacy as a cultural attachée in Austria, and deputy director of the French Institute in The Netherlands. She has led several cultural and artistic projects around Europe and has been a curator of contemporary art and historical exhibitions.

AAPL – Association des Artistes Plasticiens du Luxembourg

7-9 rue Auguste Lumière L-1950 Luxembourg

info@aapl.lu