Retour en images

3/2024 – Meet the curator

Un échange à l’ambiance informelle avec Sophie Potelon, curatrice et responsable de programmation au FRAC Lorraine, a eu lieu dans les locaux de l’AAPL. L’occasion de mieux comprendre le métier de curateur/curatrice, la relation artiste – curateur, comment l’approcher et saisir les opportunités.

2/2024 – Formation et Workshop sur le droit d’auteur

L’AAPL invite ses membres à une formation théorique sur le droit d’auteur, présenté par  Alexandre Chateaux, avocat à la Cour de Luxembourg. Le workshop, animé par Julie Wagener, illustratrice et référente du groupe de travail Droit d’Auteur de l’AAPL, a permis d’identifier les différentes modalités de protection liées à un projet, de rédiger les contrats et d’appréhender les négociations ainsi que la facturation.

2/2024 – Assemblée Générale

L’AAPL invite ses membres à son assemblée générale annuelle.

12/2023 – Portes Ouvertes

Les étudiant.e.s du cours Français – tout un art de l’Institut National des Langues Luxembourg, accompagné.e.s par leurs inségnante Carole Doillon ont été accueilli.e.s par l’AAPL pour une visite guidé des ateliers au Verlorenkost. Ceci fût la 2e visite organisée dans ce contexte.

11/2023 – Portes Ouvertes

L’AAPL et les artistes logé.e.s dans les ateliers au Verlorenkost invitent à leur Portes Ouvertes annuelle.

07/2023 – Workshop sur les conditions de travail de l’artiste au Luxembourg

L’AAPL invitent Christian Jelk (Visarte, CH), Jeannette Slütter (Platform BK, NL) et Grégory Jérôme (sociologue, HEAR, Economie Solidaire de l’Art, FR) à cette rencontre pour parler des conditions matérielles, des horizons politiques et des mobilisations dans les pratiques artistiques actuelles au niveau européen.

09/2022 – Portes Ouvertes

L’AAPL et les artistes logé.e.s dans les ateliers au Verlorenkost invitent à leur Portes Ouvertes annuelle.

AAPL – Association des Artistes Plasticiens du Luxembourg

7-9 rue Auguste Lumière L-1950 Luxembourg

info@aapl.lu

Romy Zangerlé,

Catherine Winandy

Martine Glod

Sarah Schleich

Liz van Zeeland

Max Mertens

Álvaro Marzan

Tiffany Matos

Fabricio Lopez Vargas

Aïda Schweitzer

Laurie Lamborelle

Norma Marquez Orozco

Margret Schelling

Nora Horvath-Juhasz

José Ebel

Hisae Ikenaga

Sally Arnold

Maité Schmit

Jossy Mayor,

Jacques Schmitz

Josiane Ginter

Nathalie Lesure

Daniil Torlin

Karina Torlina

Il s’agit d’une expérience immersive et ludique au cours de laquelle nous allons jouer les atomes présents dans le corps humain. Au cours de ce jeu, vous incarnerez différents groupes d’atomes, travaillant ensemble pour atteindre l’amour et le bonheur.

Aucune expérience préalable n’est requise, ni physique ni d’acteur, mais nous bougerons, alors portez des vêtements confortables. C’est primordial de engager pour toute la durée du workshop. No walk-in.

Auteurs : Karolina Staël et Adam James
Maître du jeu : Cristina Picco

15h00 – 16h00
Jeu de rôle avec Cristina Picco

 

Places limitées.

 

Workshop gratuit, mais les dons sont les bienvenus. Informations et réservations : ateliers@aapl.lu

I’ll be showing you how to observe a flower, fruit or vegetable and optimally set it down on paper for further coloured pencil work. These are the easiest tools to begin with.


My intention is to make the workshop a fun and interesting experience, while sharing technical tricks and tips 
Drawing experience is not necessary.

The two hour workshop is an introduction for beginners but will also accommodate more experienced participants
.

14h00 – 16h00
Atelier/Workshop with Sally Arnold

 

Places limitées.

 

Workshop gratuit, mais les dons sont les bienvenus. Informations et réservations : ateliers@aapl.lu

Veronika offre une activité amusante pour toute la famille. Vous passerez du temps ensemble intéressant et utile.

En cours de céramique, vous pouvez réaliser votre créativité ou découvrir un nouveau talent.

Pour commencer à créer, vous n’avez pas besoin d’une éducation spéciale et d’une longue pratique – seulement le désir de créer de vos propres mains.

Veronika Lobanova, enseignante d’art, racontera et montrera chaque étape du travail. Notre objectif est de rendre l’art facile et amusant.

15h00 – 16h00
Atelier/Workshop avec Veronika Labanova

 

Places limitées.

 

Workshop gratuit, mais les dons sont les bienvenus. Informations et réservations : ateliers@aapl.lu

The goal of this workshop is to create meaningful and impactful portrait paintings that inspire self-love and empower individuals to embrace their unique beauty.

If possible, thanks to bring a small mirror.

16h30 – 18h00
Atelier/Workshop avec Nora Juhasz et Lorena Flores

Places limitées.

Workshop gratuit, mais les dons sont les bienvenus. Informations et réservations : ateliers@aapl.lu

This is a playful immersive experience about the atoms present in a human body.

During this game you will play as different clusters of atoms, working together to achieve love and happiness. No previous acting or athletic experience is required, but we will move, so wear comfortable clothing.

It’s important to stay until the end of the workshop. No walk-in possible during the
workshop.

Authors : Karolina Staël and Adam James
Game master : Cristina Picco

15h00 – 16h00
Live action role play with Cristina Picco

 

Places limitées.

 

Workshop gratuit, mais les dons sont les bienvenus. Informations et réservations : ateliers@aapl.lu

Nous souhaitons proposer la fabrication d’une maquette topographique inspirée d’une de nos œuvres.

L’idée est d’utiliser des éléments simples: bâtonnets en bois type bâtonnets de glace . Il y aurait de la peinture pour y mettre de la couleur et un socle rainuré pour que chacun puisse remplir en créant son propre relief. 
Des cartes topographiques du Luxembourg seront imprimées pour s’en inspirer.


Chaque personne aurait son propre socle en médium et pourrait repartir éventuellement avec. 


11h00 – 12h30
Atelier/Workshop avec avec Alice et David Bertizzolo

Places limitées.

Workshop gratuit, mais les dons sont les bienvenus. Informations et réservations : ateliers@aapl.lu

Cyanotype is a silver-free photographic process that produces an image in blue. This shade is also called “Prussian blue”.


The success of Cyanotype as a form of artistic expression lies in its ability to manipulate or distort. It creates distinctive effects and is versatile, allowing prints to be made on a wide variety of surfaces, including paper, wood, fabric, glass, plexiglass, bone, shell and eggshell, plaster and ceramic, and at any scale.


11h30 – 13h00
Atelier/Workshop avec Géry Oth et Karina Torlina

Places limitées.

 

Workshop gratuit, mais les dons sont les bienvenus. Informations et réservations : ateliers@aapl.lu

In the interactive performance “Readapt”, Dijana Engelmann directly involves the audience by having the audience look at the artist’s eye through the camera’s viewfinder.

This creates an intimate atmosphere, which is supported by a video projection. Through the interaction between the artist and the viewer, the viewer becomes part of the performance and is thus immersed from the public space into her personal space.

The artist focuses on the human being, i.e. one of its details: the eye. The concept consists of questions of a sociological nature: the positions between the observer and the observed are questioned.

How do we see the world around us and how are we seen by it?

17h00 – 18h00
Vidéo/Performance par Dijana Engelmann